Η ιστορία του τραγουδιού
'Αγια Νύχτα

για παιδιά
από την
κατερίνα σαρρή

 
 
ΠΗΓΕΣ
 
η ιστορία είναι αληθινή
εικόνες από το www.stillenacht.info
εικόνα χειρογράφου από τη en.wikipedia.org
audio-ήχος και πληροφορίες από το www.stillenacht.at
video (βίντεο) από το www.youtube.com
ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ: Αυστρία (γερμ: Österreich)
ΕΙΚΟΝΑ του Όμπερνντορφ (Oberndorf) όπως ήταν τη δεκαετία του 1950.
η ΕΙΚΟΝΑ ΧΩΡΙΟΥ δείνχει στην πραγματικότητα το Μάριαπφααρ Mariapfarr χιονισμένο.
 
ΕΙΚΟΝΕΣ
ΠΟΡΤΡΕΤΟ του Μόορ (MOHR): ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ που έγινε το 1955, εκκλησία του Χίντερζεε (Hintersee).
ΠΟΡΤΡΕΤΟ του Γκρούμπερ (GRUBER) από το Σεμπάστιαν Στίιφ (Sebastian Stief), 1846 από το 'Αρχείο Silent Night', στο Χάλαϊν (Hallein)
ΕΙΚΟΝΑ του ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟΥ VII Παρτιτούρα χωρίς ημερομηνία από τον Φραντς Γκρούμπερ (Franz Gruber). Υπολογίζεται ότι γράφτηκε γύρω στο 1860. Με τον τίτλο (γερμ.): "Kirchenlied / auf die / heilige Christnacht" (= Ύμνος για την Άγια Νύχτα Χριστουγέννων) σε Ρε μείζονα, ρυθμό 6/8, για σοπράνο και άλτο φωνές με 'ήσυχη συνοδεία εκκλησιαστικού οργάνου'. Με 6 στροφές. Φυλάσσεται στο Μουσείο 'Καρολίνο Αουγκουστέουμ (Carolino Augusteum) του Ζάλτσμπουργκ (Salzburg).
Μουσική από την πρωτότυπη παρτιτούρα .mp3, 1η στροφή, ηχογράφηση της Αυστριακής Ραδιοτηλεόρασης (ORF). Πηγή: www.stillenacht.at
ΠΙΝΑΚΑΣ: Η ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΣΧΑ του γερμανού ζωγράφου 'Αντολφ Νόρδερν (Adolf Northern).
κατερίνα σαρρή webtopos, Αθήνα, 17 ΔΕΚ 2007
www.webtopos.gr/stille Nacht