το έπος
|
ποιητής
|
Όμηρος (8ος αι. π.κ.ε.) Bλ. και 'ομηρικό ζήτημα'.
|
είδος
|
ποίημα επικό (έπος)
|
πρωτότυπος τίτλος
|
Ἰλιὰς [iliˈas] Ἰλιάδoς
[iliˈaðos] [iliˈados]
|
μτφρ. τίτλου
|
Iλιάδα [iliˈaða] Iλιάδας [iliˈaðas]
Iliad, Ilias, Iliade
|
γλώσσα
|
αρχαία ΕΛΛΗΝΙΚΗ, με αιολικά, ιωνικά και ποιητικά στοιχεία. Δεν ήταν ομιλουμένη γλώσσα.
|
γραφή
|
Αρχικά, δεν γράφτηκε καθόλου (γινόταν απαγγελία). Αργότερα, στους αρχαίους χρόνους, καταγράφτηκε (βλ. ομηρικό ζήτημα).
|
χρόνος δημιουργίας
|
8ος αι. π.κ.ε., μάλλον πριν γραφτεί το έπος: Οδύσσεια. (βλ. ομηρικό ζήτημα)
|
τόπος δημιουργίας
|
Ελλάδα, Ιωνία (ακτή Μικράς Ασίας)
|
|
μετρική
|
στίχοι σε δακτυλικό εξάμετρο.
|
αναφορές
|
Ονόματα των ελλήνων (βλ. 'ομηρικά ονόματα').
Μυκήνες (χάρτες, πόλη, πολιτισμός).
Τροία Troy links (αγγ).
|
|
με δυο λόγια
|
Ιλιάδα. Το επικό ποίημα εξιστορεί τα γεγονότα μερικών ημερών του τελευταίου χρόνου της πολιορκίας της αρχαίας πόλης Τροίας (που λέγεται και Ίλιον, εξ ου και Ιλιάς) από τους Αχαιούς. Ο ποιητής ονομάζει τους έλληνες Αχαιούς, Δαναούς ή Αργείους. Το κεντρικό του θέμα είναι ο τσακωμός του Αχιλλέα με τον Αγαμέμνονα. Περιγράφονται φοβερές μάχες και μονομαχίες ηρώων. Οι θεοί συμμετέχουν κι αυτοί. Η άλωση του Ιλίου δεν περιγράφεται στο ποίημα.
- ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ: ο τρώας Έκτορας, οι έλληνες Αχιλλέας και Αγαμέμνων και πολλοί άλλοι ήρωες και θεοί.
- ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ: οι στίχοι χωρίστηκαν από τους αρχαίους φιλολόγους σε εικοσιτέσσερις (24) 'ραψωδίες' που αριθμούνται με τα κεφαλαία γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου.
|
συνοπτικά
|
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ,
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
|
περισσότερα
|
- ΑΠΑΓΓΕΛΙΕΣ
|
|
|
σημειώσεις για την Ιλιάδα
|
πρώτος στίχος
|
MHNIN AEIΔE ΘEA ΠHΛHιAΔEΩ AXIΛHOΣ (αρχ.ελλ. πρωτότυπο)
[`minin `aiδe θe`a pili`aδeo açi`lios] (ν.ελλ.προφoρά)
το θυμό, τραγούδα θεά, του γιου του Πηλέα, του Αχιλλέα (ν.ελλ.)
|
διάγραμμα
|
Συνολικός αριθμός στίχων: 15.692. Χωρίστηκαν από τους Γραμματικούς της Αλεξάνδρειας (φιλολόγους των ελληνιστικών χρόνων) σε 24 'ραψωδίες' σημειωμένες με τα κεφαλαία γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου Α, Β, Γ, κ.λπ.
|
πλαίσιο πλοκής
|
Η πολιορκία της πόλης της Τροίας (ή Ιλίου ‑εξ ου και 'Ιλιάς'‑) από τους έλληνες (Αχαιούς ή Δαναούς ή Αργείους). Η τελική πτώση της Τροίας δεν παρατίθεται.
|
κεντρικά πρόσωπα
|
Ο τρώας Έκτορας, οι έλληνες Αγαμέμνων και Αχιλλέας, άλλοι ήρωες και θεοί.
|
πλοκή
κεντρικά επεισόδια
|
- O τσακωμός του Αγαμέμνονα με τον Αχιλλέα.
- Η μονομαχία και ο θάνατος του Πάτροκλου και η μονομαχία του Έκτορα με τον Αχιλλέα.
|
χρόνος πλοκής
|
Κατά τον τελευταίο χρόνο της πολιορκίας (δέκατο 10ο), η δράση καλύπτει πενήντα μία ημέρες, με ουσιαστική δράση μόνο τις δώδεκα, και μέρες μαχών μόνον τις τέσσερις.
|
τόπος πλοκής
|
Το Ίλιον ή αλλιώς: η Τροία. Το αρχαίο όνομα της πόλης που πολιορκείται δίνει το όνομά του στο έπος: Ιλιάς. (βρίσκεται στη σημερινή δυτική Τουρκία. τουρ: Truva [`truva]).
Η τοποθεσία ανεσκάφη από τον Ερρίκο Σλήμαν (Heinrich Schliemann).
χάρτης τόπων και ηρώων
|
|
εκδόσεις και μεταφράσεις της Ιλιάδας
|
πρώτες εκδόσεις
|
- 1. από τον Πεισίστρατο (627‑528 π.κ.ε.), Αθήνα. Διέταξε να καταγραφούν, για πρώτη φορά.
- 2. δείγματα αιγυπτιακών παπύρων (30 π.κ.ε.‑640 κ.ε.). Βλ. στο Duke Papyrus Archive: scriptorium.lib.duke.edu
παράδειγμα: <http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/records/4r.html>
- 3. Νεότερα χρόνια: από το Δημήτριο Χαλκοκονδύλη, Φλωρεντία, Ιταλία, 1488. (Χαλκοκονδύλης ή Χαλκονδύλης)
|
αρχαίο κείμενο
σύγχρονες εκδόσεις
|
- ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ: (?).
- ΕΠΙΛΟΓΕΣ βλ. Homer#Editions@wikipedia (αγγ)
- ΑΞΙΟΛΟΓΕΣ ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΕΣ: ...[[[αναζητώ τις δυο-τρεις καλύτερες]]]
- ONLINE ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΕΝΕΣ:
- Homerou Ilias από το κείμενο του Wolf. Με σημειώσεις στα αγγλικά, δημοσιευμένο το 1848 από: J. Munroe, σελίδες 581.
- .pdf ή εικόνες στο <http://books.google.com/books?id=hiQBAAAAYAAJ> ψηφιοποιημένο 2007.04.12.
|
μεταφράσεις
|
Υπάρχουν δύο ειδών: οι πεζές και οι ποιητικές (έμμετρες). Σε πάμπολλες γλώσσες.
- ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΜΜΕΤΡΕΣ
- ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ (?)
- προσωπική επιλογή: η μετάφραση του Ιάκωβου Πολυλά (που κάναμε στο σχολείο, παλιές εκδόσεις ΟΕΔΒ).
- .pdf επιλογή μόνον, όχι ολόκληρο, υπάρχει στα ONLINE βιβλία του ελληνικού Παιδαγωγικού Ινστιτούτου: <http://pi-schools.sch.gr/gymnasio/>
- δαικτυλογραφημένες: η μετάφραση του Αλέξανδρου Πάλλη (Όμηρος, βικιθήκη)
- άρθρο σχετικά με τις ελληνικές μεταφράσεις: [[[αναζητείται]]]
- ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΜΜΕΤΡΕΣ
- ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ βλ. English translations of Homer @wikipedia (αγγ)
- Alexander Pope /ale`ksaner `poup/ ONLINE:{pope} γλ:αγγ.
- άρθρο σχετικά με τις αγγλικές μεταφράσεις: [[[αναζητείται]]]
|
βιβλιογραφίες online
|
@wikipedia
|
|
Ιλιάδα IΛIAΣ