σελίδα στα αγγλικά english
Stille Nacht ('Αγια Νύχτα) 
χριστουγεννιάτικο τραγούδι (έτος σύνθεσης 1818) του
Φραντς Γκρούμπερ (Franz Xaver Gruber)
Αυτός ο φάκελος είναι ένα παράδειγμα ΦΑΚΕΛΟΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ: για ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ για τους μαθητές των ΤΑΞΕΩΝ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΙΑΝΟΥ. Η εργασία σας είναι: να σχεδιάσετε έναν παρόμοιο φάκελο για κάποιο γνωστό παιδικό τραγούδι, ελληνικό ή ξένο.
Τα θέματα, σε τούτο το παράδειγμα, είναι:
  1. γενικό: να διδάξετε ένα τραγούδι (βλ. διδασκαλία τραγουδιού-στίχων) και
  2. για αρχαρίους πιάνου: απλή αρμονική ετοιμότητα (για τη Σολ μείζονα).
Μπορείτε να δείτε το φάκελο αυτό, και σε πλαίσια/frames.
 
φάκελος μαθητή
 
εισαγωγή για μαθητές
(νέο παράθυρο, παρακαλώ μεγιστοποιείστε, για καλύτερη απόδοση)
 
στίχοι και μεταφράσεις : 1η στροφή
δείτε σελίδα - τυπώστε σελίδα
 
παίξτε το στο πιάνο
με αγγλικούς στίχους
δείτε παρτιτούρα - τυπώστε την εικόνα της παρτιτούρας 940x1358.bmp 159kb
με τους πρωτότυπους γερμανικούς στίχους
δείτε παρτιτούρα - τυπώστε την εικόνα της παρτιτούρας 940x1358.bmp 159kb
 
φάκελος δασκάλου
 
γενικά
γενικές σημειώσεις
υλικό
στίχοι: υλικό#στίχοι αυθεντικοί γερμανικά του Mohr (1816), αγγλικά, ελληνικά.
στίχοι, γερ. προφορά, αγγ, γλωσσάρια - τυπώστε 5 σελίδες
στίχοι 1ης στροφής και με ελληνικό οδηγό προφοράς - τυπώστε .doc για τα παιδιά (αν και δεν είναι σωστό να γράφουμε την προφορά 'φραγκοχιώτικα', τα παιδιά δεν μπορούν να διαβάσουν το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο)
σημειώσεις δασκάλου πιάνου
διδασκαλία αρχαρίων πιάνου - βαθμίδα 2 (προκαταρκτική β)
 

κατερίνα σαρρή, αθήνα, 24 ΔΕΚ 2007.